The community member is asking how to apply a simple transform to a prompt before retrieval, but use the actual prompt for language model generation. Another community member suggests creating a custom retriever, providing a link to an example that demonstrates how to define a custom retriever. The second community member indicates that the suggested approach should work for their use case and expresses gratitude.
