hmm yea idk. It just sounds like its hallucinating tool names no?
(tbh I see the custom object retriever returns the tools + the sub-question tool that was generated on the fly. If it was me I would only return that single tool, since its already created with the retrieved tools)