Does anyone understand the difference

One is used for generating embeddings from a node, the other for sending text to an LLM

I think the docs cover this well
https://docs.llamaindex.ai/en/stable/module_guides/loading/documents_and_nodes/usage_documents/?h=customizing#advanced-metadata-customization