best practice for technical documentation

I find the kapa-gpt-index is sooo great, and I try to reproduce this effect on our document, but it didn't work out very well. I would like to ask how kapa organizes knowledge, and is there any best practice for this kind of technical documentation?